They know one thing and don't know the other things

[koganbot]

Visited the pop!gasa K-pop translation site and unearthed these gems:

SeeU the Vocaloid, in "I=Fantasy," speaking on behalf of centaurs, unicorns, animated characters, Elizabeth Bennets, Te'o girlfriends, Margaret Berger robots, and holograms the world round:

Those idiots don't know anything
Oh no
Oh no
Oh no
They hate those who are not real
Oh no
Oh no
Oh no

<

"[Korean Vocaloid] SV01 SeeU 4th Demo-song M/V" (Watch on YouTube)

">

T-ara, carrying on typically like T-ara ("Day By Day"):

I hope my lips that recite this sad poem will be remembered in your black eyes

E.via (a.k.a. Tymee) "I Know How To Play A Little":

Even if the world vanishes tomorrow
Love will be forever

Girl's Day "Oh! My God":

All men are the same
They know one thing and don't know the other things

Gaeko, writing about writing ("난리good!!! (AIR)"*):

After I wake up, the puzzle of words starts
Till I reach my destination, it’s hurdle after hurdle of lyrics
After I complete a verse, I take a sip of water
A volcanic passion, my piled up know-hows, the new game on top of the notes

*pop!gasa translates "난리good" as "crazy good"; Google Translate gives us "uproar" for "난리"

Comments

[allenh (from livejournal.com)]

Girl's Day: Don't Flirt

She has a level 18 fakeness
with eye smiles, nasal sound
Do you really like these foxes with tails?

[sub-divided.livejournal.com]

A couple weirdly straightforward ones:

The reason why I liked you
You know that reason
You were coy and cocky
That’s why I was attracted to you

I’m sorry, I didn’t know I’d change
Don’t ever forgive me, just leave me
Until I hold onto you again

Don’t let you go, don’t let you go
Don’t hold onto me like that but try playing hard to get
That way I can, I can, I can
Start wanting to have you

-E7, "Don't Let You Go"

Even if I get drunk for you to see
Even if I break down for you to see
Even if I’m next to another person
It’s painful, I’m lonely, I keep thinking about you
It’s because I’m crazy, crazy, crazy
Because I’m crazy, crazy, crazy about you
Because I hate, hate, hate you
Don’t leave, my love, my love, my love
I don’t wanna let you go

-AA, "Because I'm Crazy"

Speaking of e.via, though, I started taking a Zumba class and not only are both Psy's lasso move and Psy's wide-leg cantering move Zumba exercise moves, but "I Know How to Play a Little" sounds very much like a Zumba song. Next time I'll ask about the song title so I can report it back here.