![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
While searching YouTube fruitlessly for some 2NE1/Big Bang couples action, I came across this live sitting-on-the-floor knockoff of the inferior reggae version of "I Don't Care," with G-Dragon writing, on the spot, a brilliantly half-assed, hilariously ineffective self-justification of the male attitude.
[video no longer available]
Unfortunately the dude who uploaded that vid compressed its width. Here's the same segment, with the correct ratio but without the Eng Sub:
Read a lyrics translation of "Tonight" that made fear and misogyny seem casually rampant in it, in an interestingly conflicted way — the lyrics don't want to commit to the romance that suffuses the sound, with pain equally suffusing the sound — and I've been afraid to look further, at alternate translations, to confirm my theory that when T.O.P. romantically says "Good night" at the end he's really kicking her out of bed.
Unfortunately the dude who uploaded that vid compressed its width. Here's the same segment, with the correct ratio but without the Eng Sub:
Read a lyrics translation of "Tonight" that made fear and misogyny seem casually rampant in it, in an interestingly conflicted way — the lyrics don't want to commit to the romance that suffuses the sound, with pain equally suffusing the sound — and I've been afraid to look further, at alternate translations, to confirm my theory that when T.O.P. romantically says "Good night" at the end he's really kicking her out of bed.
