That is "that isn't for me to say" might be closer to "I have no reference in the world I'm familiar with that tells me how to respond to what you're asking me" than "all cultures are entitled to do whatever they've already been doing."