Yeah, I would probably swap out "incommensurable" for hard. Good music writing provides the context to understand not only the terminology itself, but also the impact of the terminology. I can easily imagine learning the phrase "vamp till ready" precisely because it was used well to describe or evaluate or analyze a piece of music!